cielosinfin.com

現在、3度目となるラテンアメリカ(中南米)の旅?というかブラブラと現実逃避しております。

ほぼ断水してます。

      2016/03/16

数日前も断水してたんですが、今朝からまた断水してます。まだ1階はちょろちょろと水が出てるのですが2階まであがってきません。土日が迫ってきてるので下手したら月曜まで復旧しないとかなんとか。。。


photo credit: faungg

断水はcortar(切る)って単語を使うみたいですね。el agua esta cortadaで断水しているって意味みたいです。原因は近くで道路工事か何かの工事をしてて誤って水道管をぶっ壊したらしいのだけど、チョロチョロとはいえ水が届いているのでちょっと原因は違うのかなぁと思っていますが、マルガリータたちも「もう!!」ってな感じで憤っているのであんま深くは聞けないです、聞いたところでマルガリータたちも全部を把握してなさそうです。

チョロチョロとでも水がでるので洗面器に溜めて手洗ったりはできるし、まぁ便所もなんとか流せるので何とかなるとは思っていますが、日本ならこういった時は突貫で復旧作業にあたるのですがここは日本じゃなくてグアテマラ。マルガリータたちの話だと彼らは土日はしっかりと休むみたいで明日(金曜日)に復旧しないと月曜になると言っています。

不便ですが、やっぱここは日本じゃないので「しゃーねーなー」って笑えるくらいじゃないとやってけないです。これに限らず、危険な事でもそうですが。自分はこっちのゆるさというかテキトーさは好きなのでいいですが、前回の旅から帰国した後色々な人にこっちの話をして、まぁ思ってるほど危険な国々では無いよみたいなことは言いましたが、強くこっちを旅するように薦めることはできませんでした。

こういった不便さは付きものだしこういうのをストレスに感じる日本人も多くいると思うので、なかなか「さすがグアテマラ」みたいな感じで済ませれる人は少ないと思っているので薦めることはできんのですよね。

 - 雑記 , ,