cielosinfin.com

現在、3度目となるラテンアメリカ(中南米)の旅?というかブラブラと現実逃避しております。

最近よく聴くラテンアーティスト

      2010/10/21

最近の通勤では彼女の音楽をよく聴いてます。
Thaliaという歌手なんですが、たしかメヒカーナだと思います。
マルガリータの娘のアナ・イサベルから教えてもらった歌手の一人でCDもグアテマラで買ったんですがID3でしたかネットで曲名とかひっぱってくるヤツにひっかからなくて、タイトルがわからなく聴いててタイトルわからないと歌詞もさがせなくてyoutubeで1曲1曲探しています。
彼女の曲は最近聴き始めたので今頃そんなことをしています。

この曲は「Regresa a mi」という曲らしく、たしかにサビはRegresa a mi ♪ で入ってた。
Regresaこの前のar動詞の規則変化で出てきた動詞regresarの活用なんですが、歌詞をまだ解読していないのですがこのRegresaは3人称単数の変化ではなく、2人称単数の命令法の活用だと思います。
「彼が私のところへ戻る」ではなく
「あなたは私のところへ戻りなさい」だと思います。
きっと、離れていった恋人に「戻ってきてよ!」ってな歌詞の内容ではないんですかね。
まったく違ってたりして。。。

 - Música