cielosinfin.com

現在、3度目となるラテンアメリカ(中南米)の旅?というかブラブラと現実逃避しております。

メキシコのデュオJesse & JoyのChocolate

      2010/10/21

最近はスペイン語の勉強ではなく、中南米のニュースとかラテンポップの紹介がメインになってきてますが、そんなもんです。実生活の方でスペイン語を勉強してるかっていうとそうでもないです。そんなもんです。

No music No lifeって言うじゃないですか。自分はそれほどでもないですがあやかって。。。このフレーズをスペイン語にするとどうなるでしょうか。まんまだと

No música No vida

ですがやっぱ冠詞入れたほうがよさそうなんで

No la música No la vida

でしょう。laが入った方が言いやすいし、たぶんこれでいいと思います。

さて今日紹介するのはJesse & Joyというメキシコ人の男女デュオです。
既に発表されていてシングルカットしたのか定かではないのですが。この曲が新曲みたいです。
Chocolate

あぁぁもう一昨年の話になるんですね。時はやっぱり経つのが早い。
このグループは中南米を旅をしている時に知りました。ラジオで流れていたり、飛行機の中のラジオ?の番組のポップスベスト10みたいなやつにもありました。
その時にかかっていたのはEsto es lo que soyという曲でしてこの曲を気に入りまして、彼らのCDをメキシコで買いました。テピートではなくきちんとしたショップで正規版を!!
歌詞が書いてることを願って買ったのですが、歌詞カードなくて結局日本に帰ってきてからネットで探すことになったのですが、日本よりも低価格なんでいいんです。
Esto es lo que soyはロックな感じっぽいノリでしたがこのChocolateはまったり雰囲気でこれはこれでいいなぁって思います。

 - Música ,