cielosinfin.com

現在、3度目となるラテンアメリカ(中南米)の旅?というかブラブラと現実逃避しております。

鉱山労働者を救出する為に国際的な協力を要請(チリ)

      2011/04/04

BBC MUNDO

A más de cuatro días desde el derrumbe que dejó a 33 mineros atrapados en un yacimiento en el norte de Chile, el presidente Sebastián Piñera insistió en que se hará todo lo posible por rescatarlos y anunció la solicitud de ayuda internacional para lograr este objetivo.

チリ北部での33名の鉱山労働者が閉じ込められる鉱山の壁の崩壊から4日経ち、セバスチアン・ピニェラ大統領は救助に全力を注ぐことを主張し、国際的な協力の要請も発表しました。

記事本文はこちら

鉱山の崩壊で34人が閉じ込められる(チリ)の続報です。
以前の記事では34名となっていましたが現在は33名。あと崩落した時間が今回の記事では5日木曜日の14:00ころ(現地時間)になっていて前回の記事は(18:00 GMT)等の表記がなかったのでBBCのあるイギリス時間だったのかもしれません。

ペルー、アメリカ合衆国、カナダやオーストラリアのような鉱山発掘に長けた国々に協力を要請したようで彼らが持っている知識や機材など救助に使えるものは全て使いたいといった感じです。
また、閉じ込められている鉱夫の家族の支援も含めピニェラ大統領は現地のサン・ホセ鉱山へ向かうそうです。

 - ニュース