cielosinfin.com

現在、3度目となるラテンアメリカ(中南米)の旅?というかブラブラと現実逃避しております。

Perfumeの歌詞をスペイン語に訳しているサイトをめっけた。

      2016/03/22

Perfumeが好きでスペイン語を勉強している人がどれくらいいるかわかりませんが、Perfumeの曲の歌詞をスペイン語に訳しているサイトを見つけました。スペイン語の勉強に役立つかもしれないです。

http://perfumejpoplirycs.wordpress.com/

どこの国の人かはわからないのですが、Perfumeの曲を今のところ15曲ほどスペイン語に訳しています。2010年の4月に不自然なガールを訳してからは更新していないようなので今後追加されるかは微妙ですが、それでも十分かなぁって思う。

日本語→スペイン語の時って自分のボキャブラリー内で片づけるので別の人の訳を見れると「あぁ~こういう言い回しでOKなんだぁ」なんてことも発見できるし、日→西訳をトライして答え合わせに見るなんてこともできるし勉強になると思うんですけどねぇ。どうだろうか。

 - Música, スペイン語