cielosinfin.com

現在、3度目となるラテンアメリカ(中南米)の旅?というかブラブラと現実逃避しております。

メルセッ教会のViacrucis(ビアクルシス)

   

Viacrucis(ビアクルシス)ってのはヘススが死刑宣告を受けてゴルゴダの丘を十字架を背負いながら歩み処刑される様を14枚の絵で描写したものらしく、アンティグアにあるほとんどの教会内にはこのビアクルシスが掲げられているのですがメルセッ教会は絵ではなくて彫刻されたもので珍しくて写真を撮ったんであげときます。

Duodécima Estación: Jesús muere en la cruz en medio de dos ladrones.

ビアクルシスは日本語では「十字架の道行」と称されているみたいです。自分はカトリックとかでないので、それ以上はよくわかっていないのですが、時期が時期だしスペイン語の授業中にこんなん、まぁ前回もそうなんだけどカトリックについては話したりしてるので知ってることがそこそこあったりします。まぁ今はカトリックの国にいるのでこうですが基本世界三大宗教と言われている仏教、イスラム教そしてキリスト教には信じる信じない別としてリスペクトしているので自分は素直に脳に入ってきます。

Primera Estación: Jesús es condenado a morir.
(ヘスス死刑宣告を受ける!)

Primera Estación: Jesús es condenado a morir

Segunda Estación: Jesús carga con la cruz.
(ヘスス十字架を担ぐ!)

Segunda Estación: Jesús carga con la cruz.

Tercera Estación: Jesús cae por primera vez.
(ヘスス転ぶ!)

Tercera Estación: Jesús cae por primera vez.

Cuarta Estación: Jesús encuentra a su santísima madre María.
(母マリア登場!)

Cuarta Estación: Jesús encuentra a su santísima madre María.

Quinta Estación: Jesús es ayudado por Simón el Cirineo a llevar la cruz.
(助っ人キレネのシモン登場!)

Quinta Estación: Jesús es ayudado por Simón el Cirineo a llevar la cruz.

Sexta Estación: Verónica limpia el rostro de Jesús.
(ヘスス布で顔を拭う!)

Sexta Estación: Verónica limpia el rostro de Jesús.

Séptima Estación: Jesús cae por segunda vez.
(ヘススまた転ぶ!)

Séptima Estación: Jesús cae por segunda vez.

Octava Estación: Jesús consuela a las mujeres de Jerusalén.
(ヘスス、エルサレムの婦人を慰める!)

Octava Estación: Jesús consuela a las mujeres de Jerusalén.

Novena Estación: Jesús cae por tercera vez.
(ヘススまたまた転ぶ!)

Novena Estación: Jesús cae por tercera vez.

Décima Estación: Jesús es despojado de sus vestiduras.
(ヘスス裸にされる!)

Décima Estación: Jesús es despojado de sus vestiduras.

Undécima Estación: Jesús es clavado en la cruz.
(ヘスス十字架に釘打ちされる!)

Undécima Estación: Jesús es clavado en la cruz.

Duodécima Estación: Jesús muere en la cruz en medio de dos ladrones.
(ヘスス死ぬ!)

Duodécima Estación: Jesús muere en la cruz en medio de dos ladrones.

Decimotercera Estación: Jesús es bajado de la cruz y puesto en brazos de María, su madre.
(ヘスス十字架から降ろされマリアの元へ!)

Decimotercera Estación: Jesús es bajado de la cruz y puesto en brazos de María, su madre.

Decimocuarta Estación: Jesús es sepultado en el sepulcro.
(ヘススそして墓へ!)

Decimocuarta Estación: Jesús es sepultado en el sepulcro.

暗い写真は暗い場所に掲げられていたので、さすがにフラッシュは焚けないのでご了承ください。あと、サン・フランシスコ教会からエル・カルバリオ教会へと続く道の各所にビアクルシスが保管されている場所があって明日の朝3時から男性だけの祈りの行進があるらしい。前回、一緒にマルガリータ家にいたkeisuke君がそれに参加したってパパフリオが言っていたけど本当なの?keisuke君。俺は金曜の午後にブラーッとしてくる。

 - 中南米の旅2011-2012 ,