メキシコの歌手Paty CantúのDéjame Ir

21 10月, 2010

グアダラハラ生まれのメヒカーナです。それ以上のことは知りません。
若いオネーチャンなんでいいです。

グアダラハラは行ってないけど綺麗な街らしいですね。行ってみたいですね。

タイトルのdéjame irよりサビのno me queda nadaの方が印象的です。
déjameはdejarのtúに対する命令形で、dejarの意味は
「置いておく」「・・・のままにしておく」「やめる」「・・・させる」とかいろんな意味があります。
代表的なのはdejo de fumar.「禁煙する」なんてのがあります。
déjameは「~~させて」ってな感じでdéjame irは「行かせて」。
déjame leer la revista.「雑誌を読ませてくれ」
déjame ir al baño.「便所へいかせてくれ」
なんて感じですかね。

スポンサーリンク